docs(appset): remove outdated section about per-appset sync policies (cherry-pick #14751)#14812

crenshaw-dev merged 1 commit intorelease-2.8argoproj/argo-cd:release-2.8from

cherry-pick-a4ec56-release-2.8argoproj/argo-cd:cherry-pick-a4ec56-release-2.8Copy head branch name to clipboard