feat: display managed namespaces in ui (#11196)#11350

blakepettersson wants to merge 8 commits intoargoproj:masterargoproj/argo-cd:masterfrom

blakepettersson:feature/set-namespace-resource-trackingblakepettersson/argo-cd:feature/set-namespace-resource-trackingCopy head branch name to clipboard