fix(dathere/qsv): re-scaffold to fix stable release assets and legacy file paths

[risu729]

Check List

• Read CONTRIBUTING.md
  • ⚠️ Avoid force push
  • ⚠️ Use argd s command when adding new packages
• Install and execute the package and confirm if the package works well

Re-scaffold dathere/qsv to fix updater failures, stable release assets, and legacy archive layouts.

Context:

• Updater PRs for recent stable versions failed because the generated latest branch expected -testing assets.
• Some historical qsv releases use different archive layouts, so their files[].src paths need version-bounded overrides.
• publish-testing, 0.26.0, and 0.131.1 are marked unsupported because their upstream release artifacts do not install a normal qsv binary with this registry configuration.

What changed:

• Re-scaffolded with argd s dathere/qsv.
• Restored stable latest asset naming in the final "true" branch without widening windows_arm_emulation for current/future versions.
• Preserved legacy files boundaries for older archive layouts, including:
  • 0.13.1: qsv command maps to the xsv asset
  • 0.16.1 and 0.16.2: target/release/qsv
  • <= 0.21.0: target/{{.Arch}}-{{.OS}}/release/qsv
  • 0.22.0 to 0.25.2-beta: qsv-{{.Version}}/qsv
  • selected 0.65.0 to 0.72.0 darwin/arm64 releases: nested qsv-{{.Version}}-{{.Arch}}-{{.OS}}/qsv

Related / superseded:

• Supersedes updater PRs: chore: update dathere/qsv 16.1.0 to 20.0.0 #53173, chore: update dathere/qsv 16.1.0 to 19.1.0 #52012, chore: update dathere/qsv 16.1.0 to 19.0.0 #51658, chore: update dathere/qsv 16.1.0 to 18.0.0 #50840, chore: update dathere/qsv 16.1.0 to 17.0.0 #49729

Verification:

$ argd s dathere/qsv
...
ERR check file_src is correct ... package_version=0.23.0 ... exe_path isn't found
ERR check file_src is correct ... package_version=0.22.2 ... exe_path isn't found
ERR check file_src is correct ... package_version=0.20.0 ... exe_path isn't found
ERR check file_src is correct ... package_version=0.16.2 ... exe_path isn't found
ERR check file_src is correct ... package_version=0.16.1 ... exe_path isn't found
ERR check file_src is correct ... package_version=0.13.1 ... exe_path isn't found

$ argd t dathere/qsv
INF testing os=linux arch=amd64
INF testing os=linux arch=arm64
INF testing os=darwin arch=amd64
INF testing os=darwin arch=arm64
INF testing os=windows arch=amd64
INF testing os=windows arch=arm64
INF Updating registry.yaml

$ conftest test --combine pkgs/dathere/qsv/*
14 tests, 14 passed, 0 warnings, 0 failures, 0 exceptions

# temporary all-version pkg.yaml matrix, then reverted
$ argd t dathere/qsv
# 216 package/version entries tested; exit status 0; 0 ERR lines

# local file:// registry validation through mise
$ MISE_AQUA_REGISTRY_URL=file:///home/risu/.ghr/github.com/risu729/aqua-registry mise ls-remote --no-versions-host aqua:dathere/qsv
3.0.0
...
20.0.0

$ MISE_AQUA_REGISTRY_URL=file:///home/risu/.ghr/github.com/risu729/aqua-registry mise x aqua:dathere/qsv@latest -- qsv --version
qsv 20.0.0-... prebuilt

AI assistance: OpenAI Codex was used to prepare this PR; I reviewed and tested the changes.

[github-actions]

@suzuki-shunsuke Ready for review

[suzuki-shunsuke]

Thank you!