chore: fix issues in eval error logs sent to faro#40285

rajatagrawal merged 2 commits intoreleaseappsmithorg/appsmith:releasefrom

improve-eval-error-logsappsmithorg/appsmith:improve-eval-error-logsCopy head branch name to clipboard