Update @appsignal/nodejs dependencies (@opentelemetry/instrumentation)

[Fernandomr88]

I need to fix this issue with nodejs package. There's this dependency that needs to be updated:

@opentelemetry/instrumentation to version 0.41.2 or later

Also, there's a major incompatibility of opentelemetry with current fastify versions and it will be fixed (supposely) on this PR:

open-telemetry/opentelemetry-js-contrib#1679

So, that needs attention

[tombruijn]

Made a PR with a fix in #944.