[dxm-132] update docs for histogram buckets and timeout settings#8783

mabuyo merged 11 commits intodevapollographql/router:devfrom

gigi/dxm-132-update-docs-on-timeout-settings-and-prometheus-metricsapollographql/router:gigi/dxm-132-update-docs-on-timeout-settings-and-prometheus-metricsCopy head branch name to clipboard