fix: propagate client name and version modifications through telemetry#7369

carodewig merged 9 commits intodevapollographql/router:devfrom

caroline/client-headerapollographql/router:caroline/client-headerCopy head branch name to clipboard