Helm chart: Support custom key name used for secret key lookup for APOLLO_KEY#5662

BrynCooke merged 3 commits intoapollographql:devapollographql/router:devfrom

theJC:helm_existingSecretKeyRefKeytheJC/router:helm_existingSecretKeyRefKeyCopy head branch name to clipboard