chore: bump pyarrow and pandas

[villebro]

SUMMARY

This bumps PyArrow and Pandas to their respective latest versions (from 1.0.1 to 3.0.0 and 1.1.5 to 1.2.2 respectively). Also changes normalize_dttm_col to do in-place mutation of DataFrames to avoid unnecessary performance hit.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TEST PLAN

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Changes UI
• Requires DB Migration.
• Confirm DB Migration upgrade and downgrade tested.
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #12882 (f8b4ee8) into master (488da65) will decrease coverage by 5.55%.
The diff coverage is 78.57%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #12882      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.25%   71.69%   -5.56%     
==========================================
  Files         899      802      -97     
  Lines       45541    40604    -4937     
  Branches     5461     4147    -1314     
==========================================
- Hits        35183    29113    -6070     
- Misses      10231    11491    +1260     
+ Partials      127        0     -127     

Flag	Coverage Δ
cypress	57.95% <77.98%> (+0.04%)	⬆️
hive	79.97% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
javascript	?
mysql	80.30% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
postgres	?
presto	80.00% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
python	80.78% <100.00%> (-0.08%)	⬇️
sqlite	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset-frontend/src/chart/ChartContainer.jsx	100.00% <ø> (ø)
superset-frontend/src/chart/ChartRenderer.jsx	74.66% <0.00%> (-2.37%)	⬇️
.../src/dashboard/components/gridComponents/Chart.jsx	82.47% <ø> (-4.13%)	⬇️
...s/nativeFilters/FilterBar/CascadeFilterControl.tsx	100.00% <ø> (+14.28%)	⬆️
...onfigModal/FiltersConfigForm/FiltersConfigForm.tsx	80.85% <ø> (-12.01%)	⬇️
...perset-frontend/src/dashboard/containers/Chart.jsx	100.00% <ø> (ø)
...end/src/filters/components/Range/transformProps.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...et-frontend/src/filters/components/Select/types.ts	100.00% <ø> (ø)
...tend/src/filters/components/Time/transformProps.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...rset-frontend/src/filters/components/Time/types.ts	100.00% <ø> (ø)
... and 497 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 488da65...ab6639e. Read the comment docs.