[SPARK-40339][SPARK-40342][PS][DOCS][FOLLOW-UP] Add Rolling.quantile and Expanding.quantile into PySpark documentation#37890

HyukjinKwon wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

HyukjinKwon:followup-windowHyukjinKwon/spark:followup-windowCopy head branch name to clipboard