[MINOR][DOCS] Fix Jenkins job badge image and link in README.md#30797

HyukjinKwon wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/spark:masterfrom

HyukjinKwon:minor-readmeHyukjinKwon/spark:minor-readmeCopy head branch name to clipboard