[MINOR] Spelling bin core docs external mllib repl

[jsoref]

What changes were proposed in this pull request?

This PR intends to fix typos in the sub-modules:

• bin
• core
• docs
• external
• mllib
• repl
• pom.xml

Split per @srowen #30323 (comment)

NOTE: The misspellings have been reported at jsoref@706a726#commitcomment-44064356

Why are the changes needed?

Misspelled words make it harder to read / understand content.

Does this PR introduce any user-facing change?

There are various fixes to documentation, etc...

How was this patch tested?

No testing was performed

[srowen]

Looks fine; I had a few very minor additional changes to suggest

[kiszk]

Could you please address the following typos, too?

docs/configuration.md
excluded -> excluded

docs/graphx-programming-guide.md
an `VertexRDD -> a `VertexRDD (2 places)

docs/mllib-clustering.md
an `JavaRDD -> a \JavaRDD`

docs/mllib-data-types.md
an CoordinateMatrix -> a CoordinateMatrix

docs/running-on-kubernetes.md and docs/running-on-yarn.md
propogate -> propagate (2 places)

docs/sql-ref-syntax-qry-select-groupby.md
column -> column (3 places)

docs/sql-ref-syntax-qry-select-lateral-view.md
tabelName -> tableName (3 places)

[jsoref]

@kiszk: done (not quite sure how I missed tabel)

[srowen]

Jenkins test this please

[SparkQA]

Test build #131934 has finished for PR 30530 at commit 295f588.

• This patch passes all tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[kiszk]

Thanks

[maropu]

Thanks! Merged to master.