[SPARK-31996][BUILD] Specify the version of ChromeDriver and RemoteWebDriver which can work with guava 14.0.1

[sarutak]

What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to specify the version of ChromeDriver and RemoteWebDriver which work with guava 14.0.1 explicitly.

Why are the changes needed?

#28585 (SPARK-31765) upgraded HtmlUnit due to a security reason and Selenium was also needed to be upgraded to work with the upgraded HtmlUnit.
After upgrading Selenium, ChromeDriver and RemoteWebDriver are implicitly upgraded because of dependency and the implicitly upgraded modules can't work with guava 14.0.1 due to an API compatibility so we need to run ChromeUISeleniumSuite with a guava version specified like -Dguava.version=25.0-jre.

$ build/sbt -Dguava.version=25.0-jre -Dspark.test.webdriver.chrome.driver=/path/to/chromedriver -Dtest.default.exclude.tags= "testOnly org.apache.spark.ui.UISeleniumSuite"

It's a little bit inconvenience so let's use older version which can work with guava 14.0.1.

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Confirmed that the following test can finish successfully.

build/sbt -Dspark.test.webdriver.chrome.driver=/path/to/chromedriver -Dtest.default.exclude.tags=  clean "testOnly org.apache.spark.ui.ChromeUISeleniumSuite"

build/mvn -Dspark.test.webdriver.chrome.driver=/path/to/chromedriver -Dtest.default.exclude.tags=  -Dtest=none -DwildcardSuites="org.apache.spark.ui.ChromeUISeleniumSuite" clean test

[sarutak]

Note for reviewers that this fix affects tests with both sbt and Maven so we need to test with sbt and Maven.
Tests with sbt runs first and I'll run tests with Maven after the sbt test passes.

[SparkQA]

Test build #124094 has finished for PR 28837 at commit 6a1e8c0.

• This patch fails due to an unknown error code, -9.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[sarutak]

retest this please.

[SparkQA]

Test build #124106 has finished for PR 28837 at commit 6a1e8c0.

• This patch fails Spark unit tests.
• This patch merges cleanly.
• This patch adds no public classes.

[sarutak]

I've noticed that it's impossible to resolve the test failure with RemoteDriver downgraded so I'll close this PR for now.