[SPARK-30128][DOCS][PYTHON][SQL] Document/promote 'recursiveFileLookup' and 'pathGlobFilter' in file sources 'mergeSchema' in ORC#26958