[ISSUE #8660] feat: should use read only getConsumeQueue instead of findConsumeQueue in read only func

[absolute8511]

Change-Id: I9dd6a4e6074cf0e16fab51cdda57e37b116636ed

Which Issue(s) This PR Fixes

Fixes #8660

Brief Description

Since the findConsumeQueue will create the ConsumeQueue info if not exist, we should not use it in read only functions to avoid create not exist topic consume queue by accident.

How Did You Test This Change?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 47.36%. Comparing base (0b0f8ec) to head (46ad9fe).
Report is 3 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...org/apache/rocketmq/store/DefaultMessageStore.java	75.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop    #8659      +/-   ##
=============================================
+ Coverage      47.26%   47.36%   +0.09%     
- Complexity     11487    11505      +18     
=============================================
  Files           1277     1277              
  Lines          89432    89438       +6     
  Branches       11502    11502              
=============================================
+ Hits           42272    42364      +92     
+ Misses         41953    41862      -91     
- Partials        5207     5212       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.