main: Update docker.io/jaegertracing/all-in-one Docker tag to v1.69.0#1559

jbonofre merged 1 commit intoapache:mainapache/polaris:mainfrom

renovate-bot:renovate/main/docker.io-jaegertracing-all-in-one-1.xrenovate-bot/apache-_-polaris:renovate/main/docker.io-jaegertracing-all-in-one-1.xCopy head branch name to clipboard