HDDS-12810. Check and reserve space atomically in VolumeChoosingPolicy#8360

ChenSammi merged 16 commits intoapache:masterapache/ozone:masterfrom

peterxcli:hdds12810-make-volume-space-check-and-reservation-as-an-atomic-operation-in-volume-choosing-policypeterxcli/ozone:hdds12810-make-volume-space-check-and-reservation-as-an-atomic-operation-in-volume-choosing-policyCopy head branch name to clipboard