HDDS-6796. Extract method for building OMRequest in TrashOzoneFileSystem

[will-sh]

What changes were proposed in this pull request?

HDDS-6796. Extract method for building OMRequest in TrashOzoneFileSystem

Please describe your PR in detail:

• Declare the createOMRequest Throws IOException
• In the calling method:

omRequest = createOMRequest(OzoneManagerProtocolProtos.Type.RenameKey)
              .setRenameKeyRequest(renameKeyRequest)
              .build();

What is the link to the Apache JIRA

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-6796

How was this patch tested?

Locally build successfully by:
mvn clean install -DskipTests -DskipShade
CI passed on the fork git repo.)

[sadanand48]

Thanks @will-sh for the patch, looks good to me.

[will-sh]

Thanks @sadanand48 for review.

[adoroszlai]

Thanks @will-sh for the patch, @sadanand48 for the review.