HDDS-11871. Update Publish Ozone docs workflow for HDDS-11365

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

1. edge docs are not updated in the website.

• HDDS-7678 added workflow for publishing content from hdds-docs to the website.
• INFRA-25530 changed default branch from asf-site to master, effectively disabling the workflow (scheduled workflows need to be present in the default branch).
• Cherry-picked the workflow to master as it was added in HDDS-7678.
• HDDS-11365 introduced ozone-dev-support module, which is not available when building only the docs.

So workflow run fails with:

Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-remote-resources-plugin:1.7.0:process (default) on project hdds-docs: Execution default of goal org.apache.maven.plugins:maven-remote-resources-plugin:1.7.0:process failed: Plugin org.apache.maven.plugins:maven-remote-resources-plugin:1.7.0 or one of its dependencies could not be resolved: Could not find artifact org.apache.ozone:ozone-dev-support:jar:2.0.0-SNAPSHOT in apache.snapshots.https (https://repository.apache.org/content/repositories/snapshots)

0c4abe6 fixes this by executing Hugo directly, bypassing Maven.
This is achieved by running the same command as basic (docs) check in Ozone CI.

2. edge docs are updated by the workflow even if no docs were changed.

• Doc footer includes Last Modified time and commit information.
• actions/checkout clones the repo without history by default.
• Hugo only has information about the most recent commit, marking every page as modified by that one.
• Last Modified information is wrong, and workflow finds "changes" in doc every day.

36f5488 fixes this by cloning apache/ozone with history.

Since both fixes are one-liners, I bundled them in the same PR.

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-11871

How was this patch tested?

Run 1: https://github.com/adoroszlai/ozone-site/actions/runs/12197628118
Doc update: adoroszlai@88c05d3

• pick up recent doc additions, e.g. tools/debug
• update footer with proper last modified information

Run 2: https://github.com/adoroszlai/ozone-site/actions/runs/12197847484
Doc update: none

Your branch is up to date with 'origin/asf-site'.
nothing to commit, working tree clean
Everything up-to-date

[devabhishekpal]

Thanks for the changes @adoroszlai
The changes LGTM +1.

[errose28]

LGTM good finds @adoroszlai

[adoroszlai]

Thanks @devabhishekpal, @errose28 for the review.