Update GenericDataFile to return ByteBuffer for keyMetadata in get#728

rdblue merged 1 commit intoapache:masterapache/iceberg:masterfrom

aokolnychyi:fix-key-metadataaokolnychyi/iceberg:fix-key-metadataCopy head branch name to clipboard