Docs: Clarify merge-on-read modes in docs for spark#4223

ajantha-bhat wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/iceberg:masterfrom

ajantha-bhat:mkdocsajantha-bhat/iceberg:mkdocsCopy head branch name to clipboard