Fix Iceberg's parquet reader returning nulls incorrectly for parquet files written by writers that don't use list and element as names.#3723