Encryption: Simplify Hive key handling and add transaction tests#14752

huaxingao merged 2 commits intoapache:mainapache/iceberg:mainfrom

smaheshwar-pltr:simplify-hive-keys-and-testsmaheshwar-pltr/iceberg:simplify-hive-keys-and-testCopy head branch name to clipboard