Core: Support case-insensitive field lookups in SchemaUpdate#14734

pvary merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg:mainfrom

mxm:case-sensitivity-for-movesmxm/iceberg:case-sensitivity-for-movesCopy head branch name to clipboard