Update metrics tests to use Iceberg generics#1070

rdblue merged 3 commits intoapache:masterapache/iceberg:masterfrom

rdblue:update-metrics-testsrdblue/iceberg:update-metrics-testsCopy head branch name to clipboard