[HUDI-3948] Fix presto bundle missing HBase classes

[yihua]

What is the purpose of the pull request

This PR adds the missing artifact of hbase-server and commons-lang3 and removes unused hbase-protocol in presto bundle. This PR also removes hbase-annotations (only test annotation classes that are not needed in production) from trino bundle.

Brief change log

• Adds org.apache.hbase:hbase-server and org.apache.commons:commons-lang3 in the shading include rule and removes org.apache.hbase:hbase-protocol (not used) in presto bundle. The commons-lang3 is also shaded.
• Removes org.apache.hbase:hbase-annotations from trino bundle

Verify this pull request

After switching DEFAULT_METADATA_ENABLE_FOR_READERS to true to enable metadata table reading during queries, the CI passes after this fix (it is broken before this fix).

Committer checklist

• Has a corresponding JIRA in PR title & commit

• Commit message is descriptive of the change

• CI is green

• Necessary doc changes done or have another open PR

• For large changes, please consider breaking it into sub-tasks under an umbrella JIRA.

[yihua]

@hudi-bot run azure

[hudi-bot]

CI report:

• 766ddf6 Azure: PENDING Azure: CANCELED

Bot commands

@hudi-bot supports the following commands:

• @hudi-bot run azure re-run the last Azure build

[codope]

This has bloated the hudi-presto-bundle size (now it's ~33mb almost 2x). But, let's land this now and work on optimizung the bundle later. HUDI-3956 to track it.