[FLINK-38865][doc] Fix typos and clarify Async I/O capacity scope#27387

RocMarshal merged 1 commit intoapache:masterapache/flink:masterfrom

Vishal-Kamlapure:FLINK-38865-async-io-docsVishal-Kamlapure/flink:FLINK-38865-async-io-docsCopy head branch name to clipboard