doc: add missing examples for multiple math functions#17018

Jefffrey merged 13 commits into

apache:mainapache/datafusion:mainfrom

Adez017:mainAdez017/datafusion:mainCopy head branch name to clipboard