Make `Diagnostic` easy/convinient to attach by using macro and avoiding `map_err`#15796

comphead merged 3 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

logan-keede:diagnostic_easylogan-keede/datafusion:diagnostic_easyCopy head branch name to clipboard