Use insta for `DataFrame` tests#15165

alamb merged 7 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

blaginin:switch-to-instablaginin/datafusion:switch-to-instaCopy head branch name to clipboard