chore: move `SanityChecker` into `physical-optimizer` crate#14083

alamb merged 5 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

mnpw:move-sanity-checkermnpw/datafusion:move-sanity-checkerCopy head branch name to clipboard