ARROW-10399: [R] Fix performance regression from cpp11::r_string#8536

nealrichardson wants to merge 2 commits intoapache:masterapache/arrow:masterfrom

nealrichardson:r-string-perfnealrichardson/arrow:r-string-perfCopy head branch name to clipboard