GH-43677: [C++][FlightRPC] Move the FlightTestServer to its own .cc and .h files#43678

felipecrv merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

felipecrv:test_flight_serverfelipecrv/arrow:test_flight_serverCopy head branch name to clipboard