GH-43633: [R] Add tests for packages that might be tricky to roundtrip data to Tables + Parquet files#43634

jonkeane merged 11 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

jonkeane:extended_testsjonkeane/arrow:extended_testsCopy head branch name to clipboard