GH-36541: [Python][CI] Ensure the "Without pandas" CI build has no pandas installed (don't install doc requirements in conda-python image)#36542