[Java] TypeLayout enhancement to support StringView

[vibhatha]

Describe the enhancement requested

At the moment in the StringView implementation, the TypeLayout support is not provided to Utf8View and BinaryView, this functionality must be implemented to support corresponding visitors and tests.

Component(s)

Java

[vibhatha]

Closed by a unified task #41732