Improve docs and add build() method to {Null,Boolean,}BufferBuilder#9155

alamb merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

alamb:alamb/add_build_to_buildersalamb/arrow-rs:alamb/add_build_to_buildersCopy head branch name to clipboard