docs: Improve main README.md and highlight community#9119

Jefffrey merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

alamb:alamb/improved_comms_docsalamb/arrow-rs:alamb/improved_comms_docsCopy head branch name to clipboard