[Parquet] Add test to verify heap size calculation#8925

adamreeve wants to merge 6 commits intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

adamreeve:heap-tracking-testadamreeve/arrow-rs:heap-tracking-testCopy head branch name to clipboard