Improve documentation for `prep_null_mask_flter#8722

Jefffrey merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

alamb:alamb/prep_null_mask_docsalamb/arrow-rs:alamb/prep_null_mask_docsCopy head branch name to clipboard