Minor: Clarify documentation on NullBufferBuilder::allocated_size#7089

Jefffrey merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow-rs:mainfrom

alamb:mainalamb/arrow-rs:mainCopy head branch name to clipboard