Error `The data type type List .. has no natural order` when using `arrow::compute::lexsort_to_indices` with list and more than one column

[alamb]

Describe the bug

lexsort_to_indices a ListArray itself works fine

However, lexsort_to_indices with a ListArray and another array results in an error:

To Reproduce
Here is a reproducer:

    let string_array: ArrayRef = Arc::new(StringArray::from(vec!["a", "b", "c", "d", "e"]));
    let data = vec![
        Some(vec![Some(0), Some(1), Some(2)]),
        None,
        None,
        Some(vec![Some(3), None, Some(5)]),
        Some(vec![Some(6), Some(7)]),
    ];
    let list_array: ArrayRef = Arc::new(ListArray::from_iter_primitive::<Int32Type, _, _>(data));

    // lex_sort works fine on ListArray
    let sort_cols = vec![
        SortColumn {
            values: list_array.clone(),
            options: None,
        },
    ];
    arrow::compute::lexsort_to_indices(&sort_cols, None).unwrap();

    // but not on list array with string array
    let sort_cols = vec![
        SortColumn {
            values: list_array,
            options: None,
        },
        SortColumn {
            values: string_array,
            options: None,
        },
    ];
    // XXXXX This fails with 
    // called `Result::unwrap()` on an `Err` value: InvalidArgumentError("The data type type List(Field { name: \"item\", data_type: Int32, nullable: true, dict_id: 0, dict_is_ordered: false, metadata: {} }) has no natural order")
    arrow::compute::lexsort_to_indices(&sort_cols, None).unwrap();

The test should pass and not error

Additional context
Reported by @JasonLi-cn on apache/datafusion#9410

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #5455