[Docs] Add support for generating Sphinx based documents

[kou]

Describe the enhancement requested

We want to move https://github.com/apache/arrow/tree/apache-arrow-18.1.0/docs/source/java to apache/arrow-java.