[Release] Add support for uploading binary artifacts to repository.apache.org

[kou]

Describe the enhancement requested

Related script in apache/arrow: https://github.com/apache/arrow/blob/apache-arrow-18.0.0/dev/release/06-java-upload.sh

But we will use GitHub Releases not Artifactory.