Merge pull request #1468 from Marc66/master

[macOS] New encryption options (FR)
aonez · Jun 17, 2024 · 35aae4a · 35aae4a
2 parents cd5262e + 5dd0919
commit 35aae4a
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/Translations-macOS/fr.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations-macOS/fr.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 "Open with Keka" = "Ouvrir avec Keka";
 "Compress here" = "Compresser ici";
 "Compress to..." = "Compresser dans...";
-"Encrypt here" = "Encrypt here";
-"Encrypt to..." = "Encrypt to...";
+"Encrypt here" = "Chiffrer ici";
+"Encrypt to..." = "Chiffrer dans...";
 "Compress the contents of the folder here" = "Compresser le contenu du dossier ici";
 "Compress the contents of the folder to..." = "Compresser le contenu du dossier dans...";
 "Encrypt with the default password here" = "Chiffrer avec le mot de passe par défaut ici";

diff --git a/Translations-macOS/fr.lproj/Localizable.strings b/Translations-macOS/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -241,8 +241,8 @@
 "The password length should be %i or higher" = "Le mot de passe devrait comporter au moins %i caractères";
 " (Entire Device)" = " (Tout l'appareil)";
 "Recovery Volumes:" = "Volumes de récupération:";
-"Encrypt" = "Encrypt";
-"Skip" = "Skip";
+"Encrypt" = "Chiffrer";
+"Skip" = "Passer";
 /* Keka preferences for macOS 12.0 and earlier */
 "Preferences…" = "Préférences…";
 

diff --git a/Translations-macOS/fr.lproj/preferences.strings b/Translations-macOS/fr.lproj/preferences.strings
@@ -234,7 +234,7 @@
 "TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Entrez ici votre nom personnalisé";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
-"TZN-PU-t5N.title" = "Always ask for a password when compressing";
+"TZN-PU-t5N.title" = "Toujours demander un mot de passe lors de la compression";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
 "Vss-gS-NkP.title" = "Plus basse";