Fix failing tests for roles inside collection repository

requirements.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.9
 # by the following command:
 #
-#    pip-compile --extra=docs --extra=test --output-file=requirements.txt --resolver=backtracking --strip-extras --unsafe-package=ansible-core --unsafe-package=resolvelib --unsafe-package=typing_extensions pyproject.toml
+#    pip-compile --extra=docs --extra=test --output-file=requirements.txt --strip-extras --unsafe-package=ansible-core --unsafe-package=resolvelib --unsafe-package=typing_extensions pyproject.toml
 #
 argparse-manpage==4.2
     # via ansible-compat (pyproject.toml)

src/ansible_compat/runtime.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 from __future__ import annotations
 
 import contextlib
-import glob
+import fnmatch
 import importlib
 import json
 import logging
@@ -553,6 +553,17 @@ def install_requirements(  # noqa: C901
                     _logger.error(result.stderr)
                     raise AnsibleCommandError(result)
 
+    def search_galaxy_paths(self, search_dir: Path) -> list[str]:
+        """Search for galaxy paths recursively."""
+        galaxy_paths: list[str] = []
+        for file in os.listdir(search_dir):
+            file_path = Path(file)
+            if file_path.is_dir():
+                galaxy_paths.extend(self.search_galaxy_paths(file_path))
+            elif fnmatch.fnmatch(file, "galaxy.yml"):
+                galaxy_paths.append(str(search_dir / file))
+        return galaxy_paths
+
     # pylint: disable=too-many-locals
     def prepare_environment(  # noqa: C901
         self,
@@ -575,9 +586,7 @@ def prepare_environment(  # noqa: C901
         for req_file in REQUIREMENT_LOCATIONS:
             self.install_requirements(Path(req_file), retry=retry, offline=offline)
 
-        galaxy_paths = glob.glob(
-            "**/galaxy.yml", root_dir=self.project_dir, recursive=True
-        )
+        galaxy_paths = self.search_galaxy_paths(self.project_dir)
         if not galaxy_paths:
             galaxy_paths = ["galaxy.yml"]
         if len(galaxy_paths) > 1 and galaxy_paths[0] == "galaxy.yml":