fix(e2e): rewrite @mention test to use withProject and retry for file index#14911

Hona wants to merge 1 commit intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

Hona:fix/e2e-mention-test-cross-platformHona/opencode:fix/e2e-mention-test-cross-platformCopy head branch name to clipboard