fix(test): replace Unix-only assumptions with cross-platform alternatives#14906

Hona merged 1 commit intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

Hona:fix/tests-unix-only-assumptionsHona/opencode:fix/tests-unix-only-assumptionsCopy head branch name to clipboard