fix(test): use path.join for cross-platform glob test assertions#14837

Hona merged 2 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

Hona:fix/glob-test-win32-pathsHona/opencode:fix/glob-test-win32-pathsCopy head branch name to clipboard