Fix splitk harness buffer formula to match aiter _moe_sorting_impl#6

Arist12 merged 2 commits intodevamdpilot-org/amdpilot-evals:devfrom

fix/splitk-harness-formulaamdpilot-org/amdpilot-evals:fix/splitk-harness-formulaCopy head branch name to clipboard